Understanding the Meaning of 'Chihwa' in the Japanese Colonial Period: A Historical Perspective
Understanding the Meaning of 'Chihwa' in the Japanese Colonial Period: A Historical Perspective
The term 'chihwa' (일제치하) during the Japanese colonial period referred to the strict rule imposed by Japan. During this time, Koreans maintained their independence spirit through cultural resistance activities. In modern society, efforts are underway to revise Japanese-influenced terminology.

The Historical Meaning of 'Chihwa'
'Chihwa' refers to the situation Korean people experienced under Japan's strict governance during the colonial period. The term 'Japanese colonial rule' (일제치하) reflected the political and social pressures of that time, as Koreans engaged in cultural resistance activities against Japan's coercive policies.
A May 16, 2021 report by Break News revealed that Yu Si-min's father had a career in 'hundo' (訓導) under Japanese colonial rule. This is an important example of Koreans participating in the Japanese administrative system during this period.
An article published by Maeil Business Newspaper on January 7, 2024 titled 'Youth Fighting Through Opera in Harsh Japanese Colonial Rule in Keijō' highlighted cultural resistance activities. During this time, Koreans expressed their spirit of independence through art and literature, which was a form of ongoing cultural resistance during the colonial period.
Cultural Resistance During the Japanese Colonial Period
Throughout the Japanese colonial period, Koreans maintained their spirit of independence through cultural resistance. On February 24, 2019, Culture Institute published a book titled 'Their Gyeongju, Our Gyeongju: The History and Cultural Heritage of the Japanese Colonial Period,' which re-examined this historical era.
The Jin-gwan Temple Taeguk (태극기), a cultural artifact embodying anti-Japanese spirit during the colonial period, was reported on by Cheonji Ilbo on February 23, 2015 and koya-culture.com on February 16, 2015. This flag was painted over Japan's national flag (Hinomaru), symbolizing resistance against Japanese rule.
A December 22, 2004 article in Chosun Ilbo mentioned that the newspaper functioned as a hub for Korean literature during the colonial period. This demonstrates how Koreans worked to maintain their cultural identity despite Japanese policies.
An incident on June 22, 2015 involving the inclusion of pro-Japanese terms on the website of the Embassy in Japan also reflects the legacy of the colonial period. This shows that pro-Japanese thinking still persisted after the colonial era.
Efforts to Reform Japanese-Influenced Terminology in Modern Society
Korean society is currently working to revise Japanese-influenced terms from the colonial period. On May 2, 2024, the Ministry of Justice announced it would replace 'gurheo' (근로) with 'nongdo' (노동), meaning 'labor' instead of 'work.'
On March 3, 2025, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport will implement a policy changing Japanese-influenced administrative term 'jichap gongbu' (지적공부) to 'toji information registration' (토지정보등록부). This reflects how deeply colonial-era terms are embedded in legal language.
A September 22, 2014 article noted that Japanese-influenced terms continue to be used in modern Korean law and society. The push to replace 'gurheo' with 'nongdo,' and 'gyo-min' (교민) with 'hanin' (한인), is part of efforts to address colonial-era legacies.
Common Misunderstandings About the Meaning of 'Chihwa'
The specific usage of the term 'chihwa' during the Japanese colonial period was not clearly explained in available sources. However, the expression 'Japanese colonial rule' (일제치하) was used as a term referring to the political situation of that time.
Discussions about Korean national identity under Japanese rule also occurred but were not directly related to 'chihwa.' A Newstapa article on August 20, 2024 addressed debates about whether Koreans during the colonial period were considered Japanese citizens.
Key Points for Understanding the Meaning of 'Chihwa'
To accurately understand the meaning of 'chihwa,' consider these points:
- 'Chihwa' refers to the situation Koreans experienced under Japan's strict governance during the colonial period
- Cultural resistance activities were a significant feature of the colonial era
- Modern society is working on revising Japanese-influenced terminology
The cultural resistance during the colonial period and current efforts to revise language are connected through historical context.
FAQs
How was the term 'chihwa' used during the Japanese colonial period?
'Chihwa' was used as a term referring to Japan's strict governance. Under Japanese rule, Koreans engaged in cultural resistance activities against this governance.
Why do Japanese-influenced terms still exist in modern society?
Japanese-influenced terms introduced during the colonial period remain deeply embedded in legal and linguistic frameworks. Recently, efforts have been made to replace 'gurheo' (근로) with 'nongdo' (노동), and 'gyo-min' (교민) with 'hanin' (한인), as part of addressing colonial-era legacies.
What cultural resistance activities took place during the Japanese colonial period?
Koreans expressed their spirit of independence through art and literature, including opera and literary works. Books like 'Their Gyeongju, Our Gyeongju' published in 2019 and artifacts such as the Jin-gwan Temple Taeguk represent these resistance efforts.
Image2
Historical Context for Understanding 'Chihwa'
During the Japanese colonial period, 'chihwa' was used to refer to the situation Koreans experienced under Japan's strict governance. During this time, Koreans engaged in cultural resistance activities against the Japanese government's policies.
A May 16, 2021 report by Break News about Yu Si-min's father's career as a 'hundo' (訓導) during colonial rule provided an example of Koreans participating in Japan's administrative system. This offers important insight into the political situation of that era.
An January 7, 2024 article by Maeil Business Newspaper titled 'Youth Fighting Through Opera in Harsh Japanese Colonial Rule in Keijō' highlighted cultural resistance activities. During this period, Koreans expressed their independence spirit through art and literature, which was a form of ongoing resistance during the colonial era.
A February 24, 2019 publication by Culture Institute titled 'Their Gyeongju, Our Gyeongju: The History and Cultural Heritage of the Japanese Colonial Period' re-examined this historical period. This book is an important resource for understanding how Koreans maintained their cultural identity during colonial times.
Artifacts like the Jin-gwan Temple Taeguk, reported on by Cheonji Ilbo on February 23, 2015 and koya-culture.com on February 16, 2015, embody anti-Japanese spirit from the colonial period. Painted over Japan's national flag (Hinomaru), this symbolized resistance against Japanese rule.
On May 2, 2024, the Ministry of Justice announced it would replace 'gurheo' with 'nongdo,' and on March 3, 2025, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport will implement a policy changing 'jichap gongbu' to 'toji information registration.' These are part of efforts to address colonial-era legacies.
From this historical context, 'chihwa' was used as a term referring to the strict governance Koreans experienced under Japanese rule. Modern society is working to address these legacies through language reforms.
Frequently Asked Questions
'Chihwa' (일제치하) refers to Japan's strict governance during the colonial period. During this time, Koreans maintained their independence spirit through cultural resistance activities. In modern society, efforts are underway to revise Japanese-influenced terminology.
The history and cultural heritage of the Japanese colonial period continue to influence contemporary society, and addressing these legacies is an important process for understanding historical facts correctly and preparing for the future.
You can view more articles on similar topics in one place.
View Related ArticlesFAQ
How was the term 'chihwa' used during the Japanese colonial period?
'Chihwa' referred to Japan's strict governance, and Koreans engaged in cultural resistance activities against this rule.
Why do Japanese-influenced terms still exist in modern society?
Japanese terms introduced during colonial times remain embedded in legal language; recent efforts aim to replace 'gurheo' with 'nongdo' and 'gyomin' with 'hanin'.
What cultural resistance activities took place during the Japanese colonial period?
Koreans expressed independence through art, literature, opera, and symbols like the Jin-gwan Temple Taeguk.
Korean Source
This article is an English localization of a Korean-language report from BlogScore. Original: 치하 뜻 일제 강점기: 역사서에서 찾아본 진짜 의미