Seo Beom-su's 'Kicking Back' Remark in Busan: Original Text and Translation


Original Text of Seo Beom-su's Busan Remark
It has been confirmed that National Assembly member Seo Beom-su used the phrase 'kicking back once' during an event in Busan on August 4, 2026. The remark was made in front of a victim and led to significant controversy, prompting his party's ethics committee to initiate disciplinary proceedings.
Content of the Remark and Apology Process
During an event in Busan, Seo Beom-su used the phrase 'kicking back once,' which sparked controversy. The remark was made directly in front of a victim, and he immediately apologized. On August 5, 2026, Seo Beom-su and fellow lawmaker Jin Jong-o publicly apologized to the victim, stating it was entirely their fault.
The victim requested that the focus remain on the substance of the discussion rather than the remark itself. This helped clarify the nature of the incident. Although the controversy was quickly resolved through an apology, disciplinary proceedings within the People Power Party (PPP) are ongoing.
Initiation of Disciplinary Proceedings
The PPP Ethics Committee officially began disciplinary action against Seo Beom-su and Jin Jong-o on August 7, 2026, over their 'kicking back' remark. This indicates the party acknowledged the inappropriateness of the comment in political discourse. Major media outlets started reporting on the incident from August 4 onward, quickly spreading awareness of the event's progression.
The disciplinary process was formally initiated on August 7, with major newspapers such as JoongAng Ilbo, Hankyoreh, and Donga Ilbo covering the story. As the ethics committee proceedings began, internal discussions within the PPP have focused on whether to impose severe penalties or prioritize measures to prevent recurrence.
Internal Party Reactions
The controversy surrounding Seo Beom-su's remark drew significant attention within the PPP. Some party members called for severe disciplinary action, while Ethics Committee Chairman Jeong Jeon-sik argued that preventing future incidents should take priority over punishment. This highlights ongoing internal debate about how to respond to the incident.
There were also discussions about whether accepting the victim's apology resolved the issue. Some claimed that saying 'forgiven' didn't mean the problem was solved, but the victim emphasized that 'the substance of the discussion is more important.' This suggests an effort to refocus attention on the core issues rather than the remark itself.
Verifying the Original Remark
The remark by Seo Beom-su has been confirmed as 'kicking back once,' though some media reported it as 'not kicking back once.' The exact wording remains unclear, but most reports have used 'kicking back once.' Seo Beom-su acknowledged this was entirely his fault and apologized accordingly.
While the precise original text is not fully confirmed, the phrase 'kicking back once' has been widely reported as the expression used during the incident in front of a victim.
Incident Timeline
On August 4, 2026, Seo Beom-su and Jin Jong-o made the remark 'kicking back once' at an event in Busan. The comment was made directly in front of a victim, leading to immediate public concern despite their prompt apology.
On August 5, they publicly apologized to the victim, stating it was entirely their fault and expressing deep remorse. By August 7, the PPP Ethics Committee had officially initiated disciplinary proceedings, marking the formal handling of the incident.
Major media outlets including JoongAng Ilbo and Hankyoreh began reporting on the incident from August 4, while Donga Ilbo covered the initiation of disciplinary action on August 6. On August 7, YTN, Chosun Ilbo, JTBC, and NewsPim reported on the ethics committee's proceedings.
Analysis of Causes
The phrase 'kicking back once' was deemed inappropriate in political discourse, particularly as it was made directly to a victim. The immediate apology followed by controversy leading to disciplinary action highlights how such remarks can escalate quickly.
The exact wording remains disputed between 'kicking back once' and 'not kicking back once,' though most reports use the former. Seo Beom-su admitted full responsibility, which led to the ethics committee's proceedings.
Internal PPP discussions continue regarding whether to impose severe penalties or focus on prevention strategies. Ethics Committee Chairman Jeong Jeon-sik emphasized that preventing future incidents should take priority over disciplinary action.
Response and Safety Measures
The controversy was quickly resolved through an apology, but disciplinary proceedings are ongoing. The PPP Ethics Committee plans to handle the case seriously and is developing measures to prevent recurrence.
The victim requested that attention remain on the substance of discussions rather than the remark itself. This suggests the incident may have distracted from meaningful political dialogue, which the victim sought to refocus.
Internal party discussions continue regarding severe penalties versus preventive measures. Chairman Jeong emphasized that prevention should be prioritized, indicating potential educational initiatives and strengthened guidelines within the party.
Key Facts to Verify
Seo Beom-su's 'kicking back once' remark occurred during an event in Busan on August 4, 2026, in front of a victim. This led to significant controversy, prompting the PPP Ethics Committee to initiate disciplinary proceedings.
The apology was made publicly on August 5 by Seo Beom-su and Jin Jong-o, with them stating it was entirely their fault. This acknowledged responsibility for the remark.
Disciplinary proceedings began on August 7, as confirmed through media coverage. To date, reports have primarily used 'kicking back once' as the phrase in question.
Frequently Asked Questions
What was Seo Beom-su's original remark?
The phrase has been verified as 'kicking back once,' though some media reported it as 'not kicking back once.' The exact wording remains unconfirmed.
How did Seo Beom-su apologize?
He and Jin Jong-o publicly apologized to the victim on August 5, stating it was entirely their fault and expressing deep remorse.
How are disciplinary proceedings being handled?
The PPP Ethics Committee initiated disciplinary action on August 7. Internal discussions continue regarding whether to impose severe penalties or focus on preventive measures.

Frequently Asked Questions
Seo Beom-su's 'kicking back once' remark was considered inappropriate in political discourse, leading to disciplinary action. He apologized publicly and acknowledged full responsibility, while the victim urged focus on discussion substance rather than the remark itself.
The PPP internal discussions continue regarding whether to impose severe penalties or prioritize prevention measures. Ethics Committee Chairman Jeong Jeon-sik emphasized that preventing recurrence should take priority over punishment, suggesting potential educational initiatives within the party.
Current reports confirm Seo Beom-su's remark as 'kicking back once,' made in front of a victim during an event on August 4, 2026. The incident highlights the importance of appropriate language in political discourse and the need for thoughtful responses to sensitive situations.
You can view similar articles about this topic all at once.
View Related ArticlesFAQ
What was Seo Beom-su's original remark?
The phrase has been verified as 'kicking back once,' though some media reported it as 'not kicking back once.' The exact wording remains unconfirmed.
How did Seo Beom-su apologize?
He and Jin Jong-o publicly apologized to the victim on August 5, stating it was entirely their fault and expressing deep remorse.
How are disciplinary proceedings being handled?
The PPP Ethics Committee initiated disciplinary action on August 7. Internal discussions continue regarding whether to impose severe penalties or focus on preventive measures.
Korean Source
This article is an English localization of a Korean-language report from BlogScore. Original: 서범수 부산 돌려차기 발언, 원문과 해석은?