The Translator Behind the Scenes: Lee In-jik, Yi Wan-yong's Interpreter and His Descendant's Confession
The Identity of Lee In-jik, Yi Wan-yong's Interpreter
Singer Jeon Beom-seon publicly identified Lee In-jik as his fifth-generation ancestor, revealing that Lee served as an interpreter for Yi Wan-yong and was part of a pro-Japanese family. Lee is known to have translated Yi Wan-yong's statements using Japanese, and Jeon Beom-seon reportedly cut ties with his family after learning about his ancestor's actions.
Following Jeon Beom-seon's public acknowledgment on August 11, 2026, various media outlets covered the story, detailing Lee In-jik's role and the singer's confession. While some reports mentioned a 'blood debt' (a Korean phrase referring to familial disgrace) associated with Lee In-jik—claiming he abandoned his family after marrying a Japanese woman—the lack of multiple verified sources means this part remains unconfirmed.
Lee In-jik's Official Role and Verified Facts
Lee In-jik's role as Yi Wan-yong's interpreter has been confirmed. Multiple reports describe him translating Yi Wan-yong's speeches in Japanese, with Jeon Beom-seon reconfirming this on August 14, 2026, following his initial confession.
Jeon Beom-seon's Confession and Emotional Response
Singer Jeon Beom-seon revealed that his fifth-generation ancestor Lee In-jik served as a pro-Japanese interpreter for Yi Wan-yong, causing him to be deeply shocked by his family's history. According to media reports, he cut ties with his family after learning this truth. His second confession on August 14, 2026, further solidified his acknowledgment of being a descendant of a pro-Japanese figure.
The 'blood debt' narrative about Lee In-jik—claiming he abandoned his family after marrying a Japanese woman—is mentioned in some media but lacks sufficient verification, with fewer than two credible sources cited.
Historical Context Behind Lee In-jik's Role
Lee In-jik served as an interpreter during the Japanese colonial period (1910–1945), when Yi Wan-yong held a significant position in the Korean Governor-General's office. His ability to speak Japanese and his relationship with Yi Wan-yong are documented historical facts. However, the 'blood debt' story remains unverified due to insufficient sources.
Jeon Beom-seon, as Lee In-jik's descendant, shared his personal emotions following this revelation, stating he was shocked by his ancestor's pro-Japanese actions and subsequently severed family ties. Media coverage of these events spanned from August 11 to 15, 2026, focusing on Lee In-jik's role and Jeon Beom-seon's emotional journey.
Confession as a Descendant of Pro-Japanese Figures
Jeon Beom-seon's public acknowledgment drew significant social attention. By openly admitting his ancestor's pro-Japanese history, he highlighted how historical facts can deeply impact personal identity and family relationships. This sparked broader discussions about reconciling historical truths with personal heritage.
Lee In-jik's role as an interpreter for Yi Wan-yong is well-documented in multiple reports, though the 'blood debt' narrative lacks sufficient sources to be considered verified. Media coverage emphasized his Japanese-language translation of Yi Wan-yong's statements while cautioning against unverified claims.
Lee In-jik and Jeon Beom-seon: Ancestral Connection and Historical Reality
Jeon Beom-seon identified Lee In-jik as his fifth-generation ancestor, confirming that he worked as a pro-Japanese interpreter for Yi Wan-yong. This revelation led him to cut ties with his family after learning about his ancestor's actions.
Media coverage of Lee In-jik's role and Jeon Beom-seon's emotional response was concentrated between August 11 and 15, 2026, with particular focus on how Lee used Japanese to translate Yi Wan-yong's speeches. However, the 'blood debt' story remains unverified due to insufficient sources.
Verification Process of Lee In-jik's Role
Lee In-jik's role as an interpreter for Yi Wan-yong has been confirmed across multiple media reports following Jeon Beom-seon's initial confession on August 11, 2026. His second statement on August 14 further clarified his ancestor's historical position.
The 'blood debt' narrative was mentioned in some reports but lacks two or more verified sources, making it a topic under ongoing investigation. Media coverage emphasized the confirmed role of Lee In-jik as an interpreter while noting the unverified nature of additional claims.
Controversy and Confirmation Around Lee In-jik's Role
Lee In-jik's position as Yi Wan-yong's interpreter is now well-established, but the 'blood debt' story remains unconfirmed due to insufficient sources. Jeon Beom-seon's confessions on August 11 and 14, 2026, provided key details about his ancestor's history.
Jeon Beom-seon's Confession and Historical Context
Singer Jeon Beom-seon publicly acknowledged Lee In-jik as his fifth-generation ancestor and confirmed that he served as a pro-Japanese interpreter for Yi Wan-yong. This revelation shocked him, leading to the severing of family ties. Media coverage from August 11 to 15, 2026, detailed this historical connection and its emotional impact.
The verified facts include Lee In-jik's role as an interpreter who translated Yi Wan-yong's speeches in Japanese. However, claims about him abandoning his family after marrying a Japanese woman remain unverified due to insufficient sources.

Key Information to Verify About Lee In-jik and Yi Wan-yong
Lee In-jik's role as Yi Wan-yong's interpreter is well-documented in multiple media reports. However, the 'blood debt' narrative and claims about him marrying a Japanese woman and abandoning his family lack sufficient sources for confirmation.
Frequently Asked Questions
Lee In-jik has been confirmed by multiple media outlets as Yi Wan-yong's interpreter who translated statements into Japanese. Jeon Beom-seon, identifying Lee In-jik as his fifth-generation ancestor, revealed the pro-Japanese history of his family and cut ties with them after learning about it.
The 'blood debt' story is mentioned in some reports but lacks two or more verified sources, so it remains under investigation. Additional credible evidence would be needed to confirm this part of the narrative.
Frequently Asked Questions
Lee In-jik's role as Yi Wan-yong's interpreter has been confirmed through multiple media reports. Jeon Beom-seon publicly admitted his ancestor was a pro-Japanese figure, which led to him severing family ties. However, claims about Lee In-jik abandoning his family after marrying a Japanese woman remain unverified due to insufficient sources.
Lee In-jik's historical role has been detailed in media coverage from August 11–15, 2026, and this story has sparked broader discussions on reconciling historical facts with personal identity. The confirmed facts focus on his role as an interpreter for Yi Wan-yong, while unverified claims about family abandonment remain a topic of investigation.
Discover more articles on similar topics in one place.
View Related ArticlesFAQ
Was Lee In-jik confirmed as Yi Wan-yong's interpreter?
Yes, multiple media reports confirm Lee In-jik served as an interpreter for Yi Wan-yong during the Japanese colonial period.
What is the 'blood debt' claim about Lee In-jik?
Some reports mention he abandoned his family after marrying a Japanese woman, but this lacks two or more verified sources and remains unconfirmed.
When did Jeon Beom-seon make his confession?
Jeon Beom-seon first confessed on August 11, 2026, with additional details provided on August 14, 2026.
Korean Source
This article is an English localization of a Korean-language report from BlogScore. Original: 이인직 이완용 통역관, 공식 발표 내용 정리