KOSUNI KOREA
Korean News in English
Business

How to Avoid Legal Risks When Drafting a Statement of Circumstances

Published September 23, 2026 · 3 views

[이미지1]

Key Considerations When Drafting a Statement of Circumstances

The most important thing when drafting a statement of circumstances is avoiding legal risks. It's essential to clearly establish evidentiary value, accuracy, and procedural fairness, especially regarding digital/electronic evidence standards and the issue of retracting testimony after prosecution has been initiated.

Understanding legal benchmarks through Supreme Court precedents and expert interpretations is crucial. There have been cases where digital evidence submitted by prosecutors was not recognized as admissible, and whether a retracted statement after prosecution can be used as evidence depends on Supreme Court rulings.

Essential Factors to Consider When Drafting a Statement of Circumstances

To avoid legal risks when drafting a statement of circumstances, understanding evidentiary value is essential. Key considerations include whether digital/electronic evidence will be accepted, issues with retracting testimony after prosecution, and limitations of medical reports.

According to Supreme Court rulings, a suspect's written statement may have evidentiary value, but relying solely on expert testimony to overturn a guilty verdict could be unlawful. For example, recorded statements from disabled sexual assault victims were deemed constitutional for preventing secondary trauma, while overly strong 'statements and guarantees' in investment contracts can create significant legal risks.

There is a precedent that a guilty verdict cannot be established without evidence, and if a defendant misses an opportunity to cross-examine a witness, the evidentiary value may be lost. To avoid legal risks when drafting such statements, procedural fairness and reliable evidence are necessary.

Case Analysis: Constitutional Court and Supreme Court Precedents

The Constitutional Court determined that special provisions allowing recorded statements from disabled sexual assault victims to be used as evidence were constitutional. This decision was officially made by the Constitutional Court on March 26, 2026.

Regarding the Constitutional Court's acceptance of prosecution documents, former President Lee Myung-bak directly protested, and Moon Hyung-bae responded that he would discuss it. This occurred on February 11, 2025.

Kim Hae-ho was convicted in the 'Choi Soon-sil case' and had his retrial request denied. This decision was made on September 1, 2017. Meanwhile, a housing association president from Bukahyeon-2 area received a fine of 12 million won after an appeal court ruling.

Legal Standards for Drafting Statements of Circumstances

When drafting statements of circumstances, it's necessary to ensure the reliability of evidence and procedural fairness. There are precedents related to the principle that a guilty verdict cannot be established without evidence, and statement writing requires thorough preparation to have legal effect.

If a witness misses an opportunity for cross-examination by the defendant, their written testimony may lack evidentiary value. This was seen in the case of eyewitness Lee In-bok from the 2019 October 19 Gwangyang murder incident, where public disclosure of his statement revealed issues with failing to follow legal procedures.

Chung Kyung-shim's final statement was publicly released on November 5, 2020, and serves as a reference for drafting statements of circumstances. These cases demonstrate the importance of such statements in avoiding legal risks.

[이미지2]

Expert Testimony and Evidentiary Value

Relying solely on expert testimony to overturn a guilty verdict could be unlawful, as stated in a first-instance ruling on an assault case where the defendant was found not guilty. It's important to understand the limitations of expert testimony and consider supplementary measures.

The admissibility of electronic evidence is determined by legal standards, with expert interpretations available. Medical reports also have limited evidentiary power, requiring supplementary methods for better reliability.

Risks in Investment Contracts: 'Statements and Guarantees'

Overemphasizing 'statements and guarantees' in investment contracts can lead to serious legal issues. According to Attorney Choi Cheol-min's analysis of startup law, these clauses should be carefully drafted, as excessive guarantees may result in significant legal risks.

Recorded Statements from Disabled Sexual Assault Victims

Recorded statements from disabled sexual assault victims were deemed constitutional for preventing secondary trauma. The Constitutional Court ruled that special provisions allowing recorded statements to be used as evidence are constitutional, a decision made on March 26, 2026. This case highlights the importance of legal responses considering physical and mental limitations in sexual assault cases.

Key Cases to Consider When Drafting Statements

The statement from eyewitness Lee In-bok in the Gwangyang murder incident was publicly released on October 19, 2019. This case illustrates how failing to follow legal procedures can lead to loss of evidentiary value, emphasizing the need for procedural fairness when drafting such statements.

Chung Kyung-shim's final statement was publicly released on November 5, 2020, and serves as a reference example. These cases provide practical insights into avoiding legal risks through proper statement drafting.

Important Information to Verify

When drafting statements of circumstances, verify the following: First, confirm digital/electronic evidence standards and whether they will be accepted as evidence. Second, refer to Supreme Court precedents regarding issues with retracting testimony after prosecution. Third, consider constitutional rulings on recorded statements from disabled sexual assault victims and risks associated with 'statements and guarantees' in investment contracts.

Frequently Asked Questions

When can digital evidence not be accepted as admissible?

Digital evidence submitted by prosecutors may not be recognized if it doesn't meet legal standards or if collection procedures were inaccurate.

How is the evidentiary value of a retracted statement after prosecution determined?

The Supreme Court determines whether a retracted statement after prosecution can be used as evidence, meaning compliance with legal standards and procedures is essential.

Why was recorded testimony from disabled sexual assault victims deemed constitutional?

For disabled victims of sexual assault, recorded statements were deemed constitutional to prevent secondary trauma. This represents a legal response considering physical and mental limitations in such cases.

Frequently Asked Questions

To avoid legal risks when drafting statements of circumstances, clearly establish evidentiary value, accuracy, and procedural fairness. Refer to Supreme Court precedents regarding digital/electronic evidence standards and issues with retracting testimony after prosecution. Consider constitutional rulings on recorded statements from disabled sexual assault victims and risks associated with 'statements and guarantees' in investment contracts.

Complying with legal standards and ensuring procedural fairness is crucial when drafting such statements. This directly impacts whether a guilty verdict can be established, making it essential for enhancing the reliability and effectiveness of the statement.

Read More Related Articles

You can view similar articles on this topic in one place.

View Related Articles

FAQ

When can digital evidence not be accepted as admissible?

Digital evidence submitted by prosecutors may not be recognized if it doesn't meet legal standards or if collection procedures were inaccurate.

How is the evidentiary value of a retracted statement after prosecution determined?

The Supreme Court determines whether a retracted statement after prosecution can be used as evidence, meaning compliance with legal standards and procedures is essential.

Why was recorded testimony from disabled sexual assault victims deemed constitutional?

For disabled victims of sexual assault, recorded statements were deemed constitutional to prevent secondary trauma. This represents a legal response considering physical and mental limitations in such cases.

Korean Source

This article is an English localization of a Korean-language report from BlogScore. Original: 사정 진술 전문 작성 시 법적 리스크 피하는 방법