The Original Text and Actual Content of 'Empire's Comfort Women' Deleted Sections Compared
The Controversy Over 'Empire's Comfort Women' Ends With Court Ruling
After 10 years, the deleted content from Professor Park Yu-ha's book 'Empire's Comfort Women' has been restored to its original form, bringing an end to the controversy. The Supreme Court ruled that the claim "comfort women were prostitutes" does not constitute defamation, and canceled a restraining order, deciding on the publication of the original text.

Key Facts
34 sections of Professor Park Yu-ha's 'Empire's Comfort Women' were deleted, but after a decade, the court canceled the restraining order and decided on the publication of the original text. The author stated that he wrote the book to give voice to the grandmothers.
The Supreme Court ruled that the claim "comfort women were prostitutes" does not constitute defamation, and this is seen as protecting academic freedom. While some criticized it as historical distortion, the court determined it was not an act of suppressing academia.
Background of the Case
The book 'Empire's Comfort Women' presented a new perspective on the Japanese military comfort women issue, sparking controversy. In December 2015, Kyunghyang Shinmun began reporting on it, and later Tongil News published an article criticizing it titled "Park Yu-ha, Stop Pretending to Know About Comfort Women."
In July 2016, after writing 'Empire's Comfort Women,' Park faced criminal charges but was acquitted by the Supreme Court. This became a key issue regarding academic freedom, with the author stating he wrote the book to highlight the marginalization of the grandmothers.
On October 26, 2023, the Supreme Court ruled that the claim "comfort women were prostitutes" does not constitute defamation. This provided a legal conclusion on the core issue of historical interpretation and defamation claims.
In July 2025, after a decade-long restraining order was lifted, the original text of 'Empire's Comfort Women' will be published as restored. In March 2026, Gyeongbuk Ilbo reported on the publication of the restored edition, bringing an end to the controversy.
Historian Shim Yong-hwan described 'Empire's Comfort Women' as a "100% problematic book, too dangerous," and Park Yu-ha and Jeong Young-hwan clashed in a video call over their differing assessments of the comfort women issue. According to Hankyoreh, it was inappropriate to view the grandmothers' lawsuits as suppression.
Investigation of Causes
The core controversy centered on Professor Park Yu-ha's claim that "comfort women were prostitutes." Some criticized this as historical distortion and denying the suffering of the grandmothers.
On the other hand, Park Yu-ha stated he wrote a book "from the side of the grandmothers," highlighting their marginalization and arguing for academic freedom. The Supreme Court accepted this argument, ruling it was not defamation.
In January 2016, Hankyoreh published controversial reporting on the comfort women issue that drew backlash. Park Yu-ha and Jeong Young-hwan had a heated video call debate over their assessments of the comfort women issue, which led to criticism that the book reinterpreted the comfort women issue through an imperialist logic.
In February 2017, Hankyoreh reported that 'Empire's Comfort Women' was criticized for reinterpreting the comfort women issue through an imperialist logic, reflecting a tendency to interpret the book as distorting historical facts.
Controversy arose during Park Yu-ha's awarding of a special merit award by the Publishing Culture Association, with some arguing the book's content should be criticized. However, this was resolved by the Supreme Court ruling.
Response and Safety Information
The Supreme Court acquitted the case related to 'Empire's Comfort Women,' safeguarding academic freedom. This means diverse interpretations of historical issues are permitted.
As the author stated, 'Empire's Comfort Women' was written to give voice to the grandmothers. Thus, the book is now seen as an academic exploration rather than mere historical distortion.
The controversy over the Japanese military comfort women issue continues, but with a legal conclusion from the Supreme Court. This is expected to have a positive impact on academia and society at large.
After the October 2023 Supreme Court ruling, the publication of the restored original text ended the controversy. This sets an example for protecting academic exploration regarding historical issues.
The controversy over Park Yu-ha's award was also resolved by the Supreme Court ruling, with claims that the book's content should be criticized not accepted. This became a turning point for respecting diverse perspectives on historical issues.
Verified Information
The 34 deleted sections from 'Empire's Comfort Women' have been restored to their original text, and the court canceled the restraining order, deciding on publication. This is seen as an example of protecting academic exploration regarding historical issues.
The Supreme Court ruled that Professor Park Yu-ha's claim that "comfort women were prostitutes" does not constitute defamation, meaning even if the book's content conflicts with historical facts, academic freedom is protected.
Regarding criticism that the book reinterpreted the comfort women issue through imperialist logic, Park stated it was a book written "from the side of the grandmothers." This is an important explanation of the book's purpose.
Historian Shim Yong-hwan's evaluation of 'Empire's Comfort Women' as a "100% problematic book, too dangerous" reflects the severity of the controversy. This evaluation was used by some to criticize the book.
The video call debate between Park Yu-ha and Jeong Young-hwan over their assessment of the comfort women issue was reported in October 2016. This shows how deeply the historical issue divided society.
It was reported in December 2015 by Kyunghyang Shinmun that viewing the grandmothers' lawsuits as suppression was inappropriate. This provided an important social context related to the book controversy.
Frequently Asked Questions
Q: What were the deleted sections in 'Empire's Comfort Women'?
The 34 deleted sections have been restored as per the Supreme Court ruling, but specific content was not disclosed in reports.
Q: Did Professor Park Yu-ha claim that "comfort women were prostitutes"?
The Supreme Court ruled that the claim "comfort women were prostitutes" does not constitute defamation.
Q: How did the 'Empire's Comfort Women' controversy end?
In July 2025, after the court canceled the restraining order, the publication of the restored original text was decided, ending the controversy.
Frequently Asked Questions
Professor Park Yu-ha's book 'Empire's Comfort Women' has concluded a decade-long legal and social controversy with the restoration of its original text. The Supreme Court safeguarded academic freedom, proving that diverse interpretations of historical issues are permitted.
The author stated he wrote the book to give voice to the grandmothers, which is expected to have a positive impact on academia and society. The 'Empire's Comfort Women' controversy stands as an important case for balancing academic freedom with historical facts.
While debates over the Japanese military comfort women issue will continue, the Supreme Court ruling has established a precedent for respecting diverse interpretations of historical issues. This contributes to South Korea's approach to addressing historical problems from multiple angles.
The restoration of the original text is an example of academic exploration being recognized by society, suggesting that various historical interpretations may be permitted in the future. This will positively impact South Korea's academia and society.
Based on search results, the 'Empire's Comfort Women' controversy is evaluated as a significant case for safeguarding academic freedom and respecting diverse perspectives on historical interpretation. This shows that different viewpoints on historical issues can be respected going forward.
You can view similar articles all at once.
See Related ArticlesFAQ
What were the deleted sections in 'Empire's Comfort Women'?
The 34 deleted sections have been restored as per the Supreme Court ruling, but specific content was not disclosed in reports.
Did Professor Park Yu-ha claim that "comfort women were prostitutes"?
The Supreme Court ruled that the claim "comfort women were prostitutes" does not constitute defamation.
How did the 'Empire's Comfort Women' controversy end?
In July 2025, after the court canceled the restraining order, the publication of the restored original text was decided, ending the controversy.
Korean Source
This article is an English localization of a Korean-language report from BlogScore. Original: 제국의 위안부 삭제된 부분 원문과 실제 내용 비교