Comparing the Original Text: Deleted Sections in 'Empire's Comfort Women' Book
Comparing the Original Text: Deleted Sections in 'Empire's Comfort Women' Book
Professor Park Yu-ha's book 'Empire's Comfort Women' sparked significant debate in academia and society with its controversial approach to the Japanese military comfort women issue. On October 26, 2023, the Supreme Court ruled that the claim "comfort women were prostitutes" did not constitute defamation, overturning Professor Park's guilty verdict. As a result, content deleted from 34 locations was restored on July 17, 2025.
Key Points of the Supreme Court Ruling
The Supreme Court determined that labeling comfort women as prostitutes did not amount to defamation. This ruling emphasized protecting academic debate and freedom of expression regarding historical facts, suggesting that diverse interpretations of the Japanese military comfort women issue are permissible.
On October 26, 2023, the Supreme Court ruled that Professor Park Yu-ha's book did not constitute defamation, leading to the cancellation of a publication injunction. Consequently, content deleted from 34 locations was restored by July 17, 2025. This is seen as a contribution by the court to protecting academic debate and freedom of expression concerning historical facts.
Background and Social Controversy
Published in 2015, 'Empire's Comfort Women' ignited controversy over the Japanese military comfort women issue. Professor Park argued that viewing comfort women as prostitutes was appropriate, drawing criticism for belittling victims.
Cases related to this began in 2016 and continued until 2023. The Supreme Court determined that describing comfort women as prostitutes was not defamatory, leading to the cancellation of a publication injunction against Professor Park's book.
On July 17, 2025, content deleted from 34 locations was restored, making 'Empire's Comfort Women' publicly accessible again. This is viewed as the court contributing to protecting academic debate over historical facts.

Reactions from Historians and Society
Historian Sim Yong-hwan criticized 'Empire's Comfort Women' as a "100% problematic book, far too dangerous." This criticism stems from concerns that the book might distort historical facts.
The Korean Council for Justice and Remembrance (KCF) expressed shock at Professor Park's publication award, immediately demanding its cancellation. This reflects their view that the book undermines social consensus due to its victim-blaming controversy.
Debates over the comfort women issue intensified after the 2015 Comfort Women Agreement. This agreement between South Korea and Japan has led to divided public opinion regarding historical statements by the Japanese government, prompting various interpretations.
Cause Analysis and Legal Standards
The Supreme Court's ruling focused on protecting freedom of expression and academic debate over historical facts. The claim "comfort women were prostitutes" was deemed not defamatory because it represented an academic interpretation related to historical context.
The court ruled that diverse interpretations of the comfort women issue should be permitted, emphasizing the importance of academic approaches in addressing issues involving comfort women victims. This ruling aligns with broader efforts to protect academic debate over historical facts following the 2015 Comfort Women Agreement and subsequent controversies regarding Japan's historical statements.
After the 2015 Comfort Women Agreement, Japan's historical statements have sparked controversy, leading to various interpretations. The Supreme Court's ruling contributes to protecting academic debate over historical facts within this context.
Response and Safety Information
With 'Empire's Comfort Women' restored, diverse interpretations of the comfort women issue can now be openly discussed. This is expected to contribute to protecting academic approaches to historical facts.
Efforts are needed to respect diverse interpretations of historical facts while preventing victim-blaming in issues related to comfort women victims. This requires balancing academic debate with social consensus.
Following July 17, 2025, 'Empire's Comfort Women' is publicly accessible again, and discussions over historical facts are expected to intensify. This underscores the need to consider both academic freedom and social consensus in future debates on the comfort women issue.
Key Information to Verify
The claim "comfort women were prostitutes" was not deemed defamatory because it represents an academic interpretation related to historical facts. The Supreme Court's ruling contributes to protecting freedom of expression and academic debate.
After the October 26, 2023 Supreme Court ruling, a publication injunction against 'Empire's Comfort Women' was lifted, and content deleted from 34 locations was restored by July 17, 2025. This is seen as the court contributing to protecting academic debate over historical facts.
Frequently Asked Questions
The Supreme Court determined that describing comfort women as prostitutes does not constitute defamation because it relates to academic debate and freedom of expression regarding historical facts.
With 'Empire's Comfort Women' restored, diverse interpretations of the comfort women issue can be openly discussed. This is expected to contribute to protecting academic approaches to historical facts.
Historian Sim Yong-hwan criticized 'Empire's Comfort Women' as a "100% problematic book, far too dangerous," while KCF expressed shock at Professor Park's publication award and demanded its cancellation.
Frequently Asked Questions
The controversy surrounding 'Empire's Comfort Women' concluded with a Supreme Court ruling focused on protecting academic approaches to historical facts and freedom of expression. This ruling permits diverse interpretations of the comfort women issue, respecting academic freedom.
Following the October 26, 2023 Supreme Court ruling that "comfort women were prostitutes" does not constitute defamation, content deleted from 34 locations was restored by July 17, 2025. This is viewed as the court contributing to protecting academic debate over historical facts.
The comfort women issue relates to colonial responsibility and has prompted various interpretations. It requires balancing academic approaches with social consensus, which will remain an important standard in future debates on this issue.
You can view similar articles all at once.
View Related ArticlesFAQ
Why was the 'Empire's Comfort Women' book controversial?
The book claimed comfort women were prostitutes, sparking criticism for victim-blaming and controversy over historical interpretation.
What did the Supreme Court rule regarding the book?
The court ruled that describing comfort women as prostitutes does not constitute defamation, allowing restored content from 34 locations on July 17, 2025.
How did historians and groups react to the book?
Historian Sim Yong-hwan called it a 'dangerous book,' while the Korean Council for Justice and Remembrance demanded cancellation of an award given to the author.
Korean Source
This article is an English localization of a Korean-language report from BlogScore. Original: 제국의 위안부 삭제 부분 원문 비교: 실제 내용 확인